Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves

0 avis

Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves

Livre

Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | Poliakova, Sacha. Illustrateur | Hoarau, Jean-Christophe. Arrangeur

Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2006

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Sujets

Langue: français
Description physique: 57 p.. ill. en coul.. 27 cm. 1 CD audio

Date de publication: 2006

Collection: Comptines du monde

Espace: Musique, cinéma, jeux vidéo
Public visé: Apprentissage (à partir de 3 ans)

Contient

Raz, dva, lioubliou tiébia !
Kak païdou ia na bystrouiou rietchkou
Antochka
Bajka iskierki
Oï ou haiou
Slimak
Lulajze Jezuniu
Isiel Macek do Malacek
Kanfaska
Zainka / Valach
Piétouchok
Ci jé dévce
Spi, mladiéniets, moi priékrasnyi
Sroczka
Komari se zenili
Byl sobie krol
Baiouchki baiou
Malicka
Pesienka pro kouznetchika
Kalikhanka
Va kouznitsé
Kolko graniaste
Tancuj, tancuj, vykrucaj
Cizecku
Chusteczka
Oyfn pripetchik
Kalinka
V liésou radilas iolatchka

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines ar...

Livre lu | Soussana, Nathalie | Didier Jeunesse, 2009 (Comptines du monde)

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques. ; Ilgaz (turc) ; Al linem (arménien) ; Thalassaki (grec) ; Lori (kurd...

Comptines & berceuses corses

Livre | Soussana, Nathalie | Didier jeunesse, 2011 (Un livre, un CD)

Ce livre-disque réunit 28 comptines, chansons et berceuses, danses et jeux de doigts corses. Peut-être connaissez-vous la jolie berceuse Ninni nanna ou encore Ciucciarella ? Chants de bergers, de pêcheurs et chants de fêtes font a...

Comptines de Cajou et de Coco : 24 chansons des ri...

Musique audio | Soussana, Nathalie | Didier Jeunesse, 2018 (Comptines du monde)

Des comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine créole et africain : berceuses béninoises, chansons de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises, chansons vaudoues haïtiennes. ©Electre 2019 Coup de c...

Sélection : Albums en chansons

Le bateau de Nino

Musique audio | Bohy, Hélène | DCVS

Il est parfois bien doux d'être mené en bateau. Surtout par ce duo-là ! la barre, à la voix et aux instruments de navigation, les musiciens font joyeusement route vers de nouvelles contrées, celles que leurs sensibilités fertiles...

Comptines et chansons du papagaio : Le Brésil et l...

Livre | Lerasle, Magdeleine | Didier Jeunesse, 2003 (Albums-CD)

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons ...

Au fil des flots : 29 chansons de la mer

Livre | Barré, François | Didier Jeunesse, 2006 (Albums-CD)

Recueil de chansons traditionnelles ou enfantines sur les marins, les voyages en mer, l'océan, ses poissons, etc. Avec les paroles des chansons, leur partition et leur enregistrement sur le CD. ; La maman des poissons ; A la pêche...

La petite bête qui monte

Livre | Chausson, Julia | Rue du monde, 2015 (Les petits chaussons)

Une comptine revisitée avec une chute originale, une note humoristique ou un pied de nez. L'image, un seul sujet en gros plan, évolue au fil des pages. Dans cet album, la petite bête monte si haut qu'elle parvient à décrocher la l...

Une poule sur un mur

Livre | Chausson, Julia | Rue du monde, 2015 (Les petits chaussons)

Une comptine revisitée avec une chute originale, une note humoristique ou un pied de nez. L'image, un seul sujet en gros plan, évolue au fil des pages. Dans cet album, la poule picore sans cesse, disparaît puis revient mais elle a...

Mon beau sapin

Livre | Rigaudie, Mylène | Casterman, 2012

Un album tout carton autour d’une des chansons de Noël les plus connues, avec une balade d’hiver en compagnie des animaux de la forêt.

Mes premières chansonnettes

Livre | Morais, Élisabeth | Tourbillon, 2014

Des comptines et des chansons réunies dans un album avec des onglets en tissu.

Un grand cerf sa maison par la fenêtre

Livre | Dedieu, Thierry | Seuil jeunesse, 2015 (Bon pour les bébés)

Un album grand format qui reprend la chanson du cerf, avec des illustrations en noir et blanc pour donner aux plus petits le goût des comptines.

À qui sont ces culottes ? : hommage au bon roi Dag...

Livre | Crahay, Anne | Alice Jeunesse, 2009 (Histoires comme ça)

Ne supportant plus les plaisanteries à propos de sa culotte, le roi Dagobert part en chercher une nouvelle. Il trouve la culotte de l'éléphant qui est beaucoup trop grande, celle du cochon dont le fond est en tire-bouchon. Un albu...