Vengeance du traducteur : 1er roman 2009-2010

0 avis

Vengeance du traducteur : 1er roman 2009-2010

Livre

Edité par POL. Paris - 2009

Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night.

Sujets

Roman français

Langue: français
Description physique: 308 p.. 23 cm

Date de publication: 2009

Collection: Fiction

Espace: Adultes

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Jim Harrison de A à X

Livre | Matthieussent, Brice | C. Bourgois, 2007 (Titres)

Entre Ail et Xérès, une petite centaine de mots clefs ordonnent cet abécédaire consacré à Jim Harrison, pour permettre au lecteur de fureter à sa guise dans le paysage harrisonien.

Identités françaises : roman

Livre | Matthieussent, Brice | Phébus, 2017 (Littérature française)

Contre les prisons que sont le fascisme et le terrorisme, ce roman rend hommage, avec humour, à l'imagination à travers une série de récits enchâssés mettant en scène les aventures de Ribouldingue et Pataquès.

Les jours noirs : nous nous retrouverons à Saint-P...

Livre | Matthieussent, Brice | Arléa, 2019 (La rencontre)

L'auteur visite Saint-Pétersbourg en 2006 sans s'être informé au préalable sur la ville afin que sa rêverie et sa lucidité n'en soient que plus intenses. Au fil des rencontres, il évoque la vie des habitants, d'un chauffeur de tax...

Chargement des enrichissements...

Médiathèque Ermes