Bibliothèques d'Agglopolys

0 avis

Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur

Livre

Richard, Nicolas (1963-....). Auteur

Edité par R. Laffont. Paris - 2021

Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interrogations soulevées au cours de sa carrière, il évoque également ses doutes de traducteur, qui peuvent l'amener à retravailler un texte des années plus tard. ©Electre 2022

Sujets

Langue: français
Description physique: 1 vol. (468 p.). 22 x 14 cm

Date de publication: 2021

Espace: Adultes
Public visé: 2

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les Cailloux sacrés : 1er roman 2002-2003

Livre | Richard, Nicolas | Flammarion, 2002

Des retraités baroudeurs et libérés, une blonde torride et mystique, un pompiste visionnaire, un commando de motards anti-prion, en camping-car, Ferrari ou moto, tous convergent vers le Palot d'Argent dans les Alpes, chez Balthasa...

Slumberland

Article | Richard, Nicolas

La dissipation : roman d'espionnage

Livre | Richard, Nicolas | Inculte-Dernière marge, 2017

Des documentalistes, des cinéastes, des traducteurs, des étudiants, des journalistes ou encore des analystes fous interrogent tous ceux qui auraient pu croiser la route de P., un écrivain sans visage.

Chargement des enrichissements...

Médiathèque Ermes