-
Impasse des deux palais
Livre | Mahfouz, Naguib | Jean-Claude Lattès, 1985 (Lettres arabes)
Premier volet d'une trilogie retraçant l'évolution des moeurs en Egypte, dans l'entre-deux-guerres. Dans une rue du Caire, de 1917 à 1919, Ahmed Abd-el Gawwad dicte sa loi à sa deuxième femme, Amina, et marie selon son bon vouloir...
-
La Belle du Caire
Livre | Mahfouz, Naguib | Denoel, 2000 (Denoel & d'Ailleurs)
Etudiant pauvre à la nouvelle Université du Caire, Mahgoub est au contact de la jeunesse bourgeoise et souffre de sa condition. Mais un miracle se produit : la passion naît entre un riche aristocrate et une jeune roturière. Le gar...
-
Le jardin du passé
Livre | Mahfouz, Naguib | LGF, 2003 (Le Livre de poche)
Dernier volet d'une trilogie retraçant l'évolution des moeurs en Egypte, dans l'entre-deux-guerres et retraçant la vie des petits-enfants d'Ahmed Abd-el Gawwad. Ce sont eux qui incarnent désormais les contradictions et les blessur...
-
Un joli chat blanc marche derrière moi
Livre | Fadel, Youssef | Sindbad, 2014 (Bibliothèque arabe)
Portrait d'un despote à travers l'histoire de son bouffon, qui le connaît comme personne et se permet de lui dire ce qui est interdit aux autres, à condition de le faire rire. Le bouffon a un fils, enrôlé dans l'armée pour défendr...
-
Un oiseau bleu et rare vole avec moi
Livre | Fadel, Youssef | Sindbad, 2017 (Bibliothèque arabe)
Au Maroc, en 1972, le lendemain de son mariage avec Zeina, Aziz, aviateur dans l'armée, est arrêté pour complicité dans une tentative de coup d'Etat militaire contre le roi Hassan II. En mai 1990, un mystérieux messager apprend à ...
-
La belle du Caire
Livre | Mahfouz, Naguib | Gallimard, 2001 (Folio)
Etudiant pauvre à la nouvelle Université du Caire, Mahgoub est au contact de la jeunesse bourgeoisie et souffre de sa condition. Mais un miracle se produit : la passion naît entre un riche aristocrate et une jeune roturière. Le ga...
-
L'Oasis cachée
Livre | Koni, Ibrahim al- | Phébus, 2002 (Domaine étranger)
Ce roman est surtout prétexte à rappeler que, puisque les hommes ont perdu de vue leurs racines premières, il leur faut y retourner s'ils veulent trouver des réponses à leurs questions identitaires.
-
Les mages
Livre | Koni, Ibrahim al- | Phébus, 2005 (Domaine arabe)
Selon la loi du désert, une tribu de nomades accorde son hospitalité à une caravane de marchands. Mais ceux-ci construisent une cité en dur et ils se livrent à des trafics, offrant aux nomades des produits brillants et inutiles. L...
-
Les jardins de Basra
Livre | Ez-Eldin, Mansoura | Sindbad, 2023 (Bibliothèque arabe)
Hishâm est marchand de livres anciens au Caire. Jeune homme solitaire et fragile, il est imprégné des manuscrits et des personnages d'autres temps. A la recherche de l'interprétation de l'un de ses rêves récurrents dans lequel il ...