Après les historiques Marin Marais et son légendaire 1er Chant de la Sybille, Jordi Savall poursuit la réédition de ses enregistrements Astrée sous son label familial Alia Vox. "Héritage" est donc le nom de cette collection où l'habituel packaging de luxe d'Alia Vox est proposé à un prix moins élevé que les nouveautés. Avec les Chants de la Catalogne Millénaire, c'est un nouveau classique de la discographie savallienne qui nous revient mais dans des conditions qui méritent quelques remarques.Le joyau du disque, en effet, "El Cant dels aucells", chant emblématique de la Catalogne depuis que Pablo Casals la fit découvrir au monde entier, n'est pas la version du disque original. Au chant sublimement épuré de Montserrat Figuerras, Savall a choisi de substituer une version familiale beaucoup plus chargée, déjà disponible chez Alia Vox depuis 2001 (disque "Du Temps et de l'Instant"). Aurais-je l'outrecuidance de contester le choix de Jordi Savall ? Que l'on me permette en effet la recommandation absolue de revenir en effet à la 1ère version. Il est vrai que Savall ajoute aussi une berçeuse au programme original avec, de nouveau, son épouse et sa fille.Tout le programme original reste cependant à se damner : plaintes, berceuses, légendes, lyrisme éperdu. Les passages instrumentaux sont de pures merveilles (Rolf Lislevand, A Lauwrence-King, Rinaldo Alessandrini, excusez du peu !) et Montserrat Figuerras rayonne encore dans son arbre généalogique au sommet de ses moyens.